A la frontière des deux Irlandes – On the border dividing two Irelands : Warrenpoint & Omeath

L’Irlande est toujours séparée en deux parties, mais on passe de l’une à l’autre sans même s’en rendre compte. Ireland is still divided in two, but you travel from one part to another without even realizing it.

Dublin – part VI : Howth, Clontarf & Malahide

Petite pause dans les articles sur le mariage : retour il y a 3 mois, pour le dernier week-end de notre aventure irlandaise, quand nous nous sommes accordés une escapade en amoureux au nord de Dublin. A wee break in my wedding articles : let’s go back 3 months ago. For the last weekend of […]

Around Cork: Fota Wildlife Park, Blarney Castle, Cobh and Youghal

On est le jeudi 15 juin, il fait chaud, j’ai enfin rendu mon mémoire qui signe la fin de mes études, je me marie dans quelques semaines… et j’ai envie de me replonger dans les récits de mes dernières aventures en Irlande, avant de vous raconter l’Inde (et les péripéties de préparatifs du dernier mois […]

Mizen Head

On avait tenté de visiter Mizen Head en août 2015, sans succès à cause d’une épaisse brume. On a eu raison de patienter jusqu’à la prochaine opportunité car cette fois-ci, nous avons eu une journée des plus parfaites ! We had tried to visit Mizen Hean in August 2015, without success because of a thick […]

Gougane Barra

Gougane Barra est un parc national, le premier qui fut créé en Irlande. Gougane Barra is a national park, the first one to have been created in Ireland.

Garnish Island and other wonders

Aujourd’hui, on continue dans le comté du Kerry à travers de nouveaux paysages hors du commun ! Today, we’ll continue with county Kerry through new extraordinary landscapes!

Dingle Peninsula

Le plus difficile quand on revient d’un week-end absolument parfait, c’est qu’on ne sait pas par où commencer ! Préparez-vous donc à une série d’articles avec pour invités spéciaux : moutons et agneaux cromignons, paysages époustouflants, plages à n’en plus finir, routes improbables, vues du bout du monde… C’est parti ! The most difficult thing […]

Corcaigh

Je quitte Cork dans moins de quatre semaines à présent, il est donc grand temps que je vous fasse découvrir un petit bout de l’endroit que je peux encore appeler « chez moi » pour le moment ! I am leaving Cork in less than four week now, so it’s high time I showed you a little bit […]

Blackrock and Crosshaven

Ca y est, on ne parle plus que de ça : le printemps est arrivé ! Il fait (presque) beau ! Il fait (presque) chaud ! C’est le cas en Irlande, et on a profité d’un joli dimanche pour aller se balader au lieu de prendre ses responsabilités et bosser. Here we are, it’s the […]

Week-end dans le Tipperary

Le week-end dernier, nous nous sommes échappés à une petite centaine de kilomètres de Cork, dans le comté de Tipperary. Last weekend, we headed to County Tipperary, about a hundred kilometers from Cork.