Je quitte Cork dans moins de quatre semaines à présent, il est donc grand temps que je vous fasse découvrir un petit bout de l’endroit que je peux encore appeler « chez moi » pour le moment !
I am leaving Cork in less than four week now, so it’s high time I showed you a little bit of this place I can still call « home »!
Cork n’est pas une très grande ville, et on pourrait croire qu’on en a rapidement fait le tour. Ce n’est pas entièrement faux, mais il y a toujours de jolis petits coins pour aller se balader. J’aime bien juste aller faire un tour en ville et tenter de résister aux nombreux chouettes cafés et restaurants (il faudra que je prépare un article tout spécialement sur ça ! si vous me suivez sur Instagram vous avez déjà eu un aperçu…)
Cork is not a very big city, and you could think you would quickly explore all its possibilities. It is not entirely wrong, but you can always find cute spots to go for a walk. I like just going in town and trying to resist the temptation of going to one of the many amazing cafés and restaurants (I’ll have to write a special article about that! if you follow me on Instagram you already know what I’m talking about…).
Ce que j’adore (et que mes cuisses détestent), c’est que Cork est dans une vallée – ça grimpe et ça descend en permanence !
What I love (and what my thighs hate) is that Cork is located inside a valley – it’s always going up and down!
Une autre caractéristique de Cork que j’aime énormément et que je trouve indispensable : il y a de l’eau partout !
Another Cork feature that I particularly love and that I find essential: water is everywhere!
A Cork, on semble apprécier les jolies façades colorées et les peintures murales et autres fresques. Voilà un tout petit aperçu…
People in Cork seem to appreciate pretty colorful façades and murals. Here is a tiny glimpse…
Evidemment, j’ai également mes endroits coup de coeur – je vous les garde pour un prochain article ! La semaine prochaine s’annonce riche en découvertes, dans le Kerry et aux alentours de Cork. Je reviendrai tout vous raconter et en attendant, je vous retrouve sur Facebook 🙂 Cheers!
Of course, I also have my favorite spots – I’m keeping those for another article! Next week will be filled with discoveries, in Kerry and around Cork. I’ll come back to tell you everything and in the meantime, see you on Facebook! 🙂 Cheers!
Tribulations d'un chapati ambulant 
C’est mignon comme tout comme ville franchement ! Une fois bien installée et quand j’aurais un petit week-end devant moi, j’irai y faire un tour avec plaisir 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
C’est dommage que je parte, j’aurais pu te faire visiter (et te rencontrer, par la même occasion !) 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
A nos actes manqués… On aura l’occasion de se voir un de ces jours, dans je ne sais quel pays, j’en suis persuadée (et j’en serai ravie) 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Cork a l’air d’être vraiment une ville où il fait bon vivre ! J’aurais aimé avoir le temps de voir toutes ces choses, notamment toutes les fresques sur les maisons ! Super article 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Merci beaucoup ! Et oui, c’est très agréable ! Je trouve qu’il n’y a pas de pression, et c’est à la fois tranquille et vivant.
J’aimeJ’aime
Coucou ! Je vis aussi à Cork , et il me reste 1 mois et demi! Puis-je savoir où se trouve la jolie façade Titanic 😋
J’aimeAimé par 1 personne
Salut Emma ! La façade Titanic se trouve vers le port, sur Penrose Quay 🙂
J’aimeJ’aime
Ca a l’air sympa comme ville, j’aime beaucoup les façades colorées.
J’aimeAimé par 1 personne
Oui c’est très mignon !
J’aimeJ’aime
J’aime énormément les photos, elles sont très sympas + l’Irlande, j’y suis allée pendant 1 mois et c’était aussi incroyable ♡ des bisous, Emma
J’aimeAimé par 1 personne
Oui j’avais vu tes photos d’Irlande, que j’avais beaucoup aimées d’ailleurs ! Difficile de ne pas adorer ce pays 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Tes photos sont superbes, ça donne envie de voyager ! 🙂
Bisous, Lisa
J’aimeAimé par 1 personne
Merci Lisa, c’est très gentil 🙂
J’aimeJ’aime
c’est passé viiiiiite !
bon et puis, j’ai jamais douté de l’attrait de l’Irlande, mais j’irais bien y faire un tour à Cork moi ! ^^
J’aimeAimé par 1 personne