A la frontière des deux Irlandes – On the border dividing two Irelands : Warrenpoint & Omeath

L’Irlande est toujours séparée en deux parties, mais on passe de l’une à l’autre sans même s’en rendre compte.

Ireland is still divided in two, but you travel from one part to another without even realizing it.

Mon mari vient d’une petite ville juste à la frontière, côté nord, dans les montagnes de Mourne. De sa fenêtre, on peut voir la République d’Irlande et en quelques minutes à pied, on se retrouve dans la nature.

My husband is from a small town right at the border, on the North side, in the Mourne moutains. From his window, we can see the Republic of Ireland. And within a few minutes, you walk straigh into the wild.

Juste à côté de chez lui, les villages de Warrenpoint et d’Omeath, respectivement en Irlande du Nord et en République d’Irlande, sont uniquement séparés par un petit bout de mer. Je vous ai déjà parlé de Warrenpoint dans cet article (retournez – ou allez – le lire, il y a plein de belles photos !). J’adore Warrenpoint pour sa tranquillité et ses superbes vues entre mer et montagnes.

Right next to his place, the villages of Warrenpoint and Omeath, in Northern Ireland and in the Republic of Ireland are separated by a little stretch of sea. I already talked about Warrenpoint in this article (give it a quick look, it’s full of gorgeous pictures!).  I love Warrenpoint for its tranquility and its amazing views, between sea and mountains.

Nous allons régulièrement à Warrenpoint pour nous balader sur le bord de mer, et l’été dernier, nous avons pris le ferry jusqu’à Omeath.

We often go for a walk on Warrenpoint seafront and last summer, we took the ferry to Omeath.

A Omeath, on peut se promener à pied ou à vélo, le long de la Greenway. Le chemin relie Omeath à une autre ville, Carlingford. J’ai adoré cette balade avec une vue imprenable sur l’Irlande du Nord en face !

In Omeath, you can walk or cycle along the Greenway. The path goes from Omeath to another town, Carlingford. I loved this walk with an incredible view of Northern Ireland right across the sea!

Qui dit Irlande, dit… MOUTONS !

 You can’t mention Ireland without mentioning… SHEEP!

Et évidemment, il y avait du vent, comme toujours…

And of course, it was pretty windy, as usual…

On a aussi fait des drôles de rencontres.

We also had odd encounters.

Le village en lui-même est tout petit, mais on y a quand même fait une bonne pause goûter !

The village itself is very small, but we still had a nice break there!

Ces endroits tranquilles ne sont pas connus des touristes, mais si vous avez l’occasion d’y passer, je ne peux que vous les recommander !

Those quiet places are not well known by tourists, but if you get the chance to go there, I can only recommend them!

Publicité