Garnish Island and other wonders

Aujourd’hui, on continue dans le comté du Kerry à travers de nouveaux paysages hors du commun !

Today, we’ll continue with county Kerry through new extraordinary landscapes!

Mon souci en ce moment, c’est que j’ai (au moins) un million de choses à vous raconter, et clairement pas le temps. Donc je vous prépare un article un peu pauvre en anecdotes (que vous aimez pourtant tant, avouez) mais riche en photos (que vous adorez tout autant que le reste, donc tout va bien) ! Et je ne le dirai pas assez, n’hésitez pas à me suivre sur Facebook où il m’est plus facile de glisser une petite photo par-ci par-là 😉

My problem at the moment is that I have (at least) a million things to tell you, and clearly not enough time. So I’m writing an article with few anecdotes (that you like so much, you have to admit it) but with many pictures (that you love as much as everything else, so it’s all good)! And I can’t repeat it enough, don’t hesitate to follow me on Facebook where it’s much easier to slip a picture here and there 😉 

On commence la journée en beauté avec la chaîne des Macgillicuddy’s Reeks (à vos souhaits). Le sommet central est également le point culminant de l’Irlande, Carrauntuohill.

We get the day off to a great start with Macgillicuddy’s Reeks (bless you). The main summit, Carrauntuohill, is also Ireland’s highest peak. 

Coucou toi ! Hello you! 

J’adore cette brume sur les montagnes. Complètement irréel.

I love this mist over the mountains. Completely unreal.

On a l’impression que la route va nous mener dans un univers parallèle. On traverse des paysages désertiques, on se sent seuls au monde, et tout petits…

It was as if the road was going to take us to a parallel universe… We drove through deserted landscapes, we felt alone in the world, and so small…

L’étape suivante était tout aussi hors du temps : Garnish Island, une petite île paradisiaque à la végétation improbable. On y accède en bateau depuis Glengariff. Il faut quand même le mériter : le trajet dure 15 minutes mais coûte 10€… et on repaie 5€ pour visiter l’île ! J’adore l’Irlande mais ils font vraiment payer TOUT et CHER.

Our next step did not seem to be affected by time either: Garnish Island, a small and paradise-like island with an incredible vegetation. You get there by boat from Glengariff. You have to deserve it though… the trip lasts 15 minutes but costs €10… and you have to pay another €5 to visit the island! I love Ireland but they really make you pay A LOT for EVERYTHING.

Bon, le petit plus du trajet… les phoques !

Alright, there is a little bonus to the boat trip… the seals!

Nous avons eu la chance de ne croiser que très peu de touristes, ce qui a rendu la promenade dans les jardins de l’île encore plus agréable. Il est également possible de visiter Bryce House (oui, le nom est rigolo), la maison de la famille propriétaire des jardins. La visite a seulement lieu une fois par heure et a une capacité limitée, donc nous n’avons pas pu la faire.

We were lucky enough to meet very few tourists, which made our walk through the gardens even more pleasant. You can also visit Bryce House (yes, funny  name), the owners’ house. There is only one visit per hour, with a limited number of tourists, and we were not able to do it.

J’espère que vous n’en avez pas assez de l’Irlande car croyez-moi, je n’ai pas fini ! (mais à mon retour je vous raconterai aussi mes deux semaines en Inde pour vous changer les idées ;))

I hope you are not tired of Ireland because trust me, I’m not done at all! (but I’ll also tell you about my 2 weeks in India when I come back, to take your mind off things ;))

Publicité