Une année en Allemagne / A year in Germany

Cette année fut plus que mouvementée, et définitivement pas la meilleure de ma vie. A l’aube d’un énième nouveau départ, j’avais tout de même envie de me pencher sur ces onze derniers mois. This year was more than eventful, and definitely not the best of my life. At the dawn of yet another new start, […]

Le Service Volontaire Européen et moi / The European Voluntary Service and I

Le 8ème mois de mon Service Volontaire Européen étant déjà bien entamé, je tenais à faire un bilan et également à donner plus de précisions sur le programme en général. Being well into the 8th month of my European Voluntary Service, I wanted to draw a report and also to give more precisions about the […]

Anecdotes about Germany

Mon premier mois en Allemagne fut assez chaotique. J’avais commencé à noter tout ce qui m’avait surprise en arrivant, mais j’avais besoin d’un peu de recul avant de le publier. Après plus de deux mois en Allemagne, ce moment est venu ! My first month in Germany was quite chaotic. I had started to write […]

Magdeburg – Westfriedhof

Vous vous rappelez quand je vous disais que l‘automne n’était pas encore mort ? Avec ce nouvel article je ne suis toujours pas prête à passer à l’hiver. Remember when I was telling you autumn is not dead yet? With this new article I’m still not ready to move on to winter.

« Tu fais quoi exactement ? / What are you exactly doing? »

Beaucoup d’entre vous m’ont demandé ce que je faisais en Allemagne. Comme ce n’est pas très facile à expliquer en quelques mots, je me suis dit que j’allais y consacrer un article, et également car quand je visite des blogs je suis toujours curieuse de savoir ce que fait la personne dans la vraie vie […]

Journée d’automne à Magdebourg

Novembre s’avance dangereusement vite, les températures sont déjà hivernales, mais j’aimerais que l’automne s’attarde encore un peu. November is going way too quickly, the temperatures already feel like winter, but I’d like to stay in a fall mood a little bit longer.

November Has Come

*please scroll down for the English version* Dimanche 5 novembre, presque 22h, la veille de ma rentrée – enfin ! Comme c’est bizarre de reprendre – pardon, de prendre! – le travail un 6 novembre, plus d’un mois après mon arrivée. J’ai l’impression d’avoir déjà tellement vécu et tellement appris en cinq semaines ici, et pourtant, […]