A la frontière des deux Irlandes – On the border dividing two Irelands : Warrenpoint & Omeath

L’Irlande est toujours séparée en deux parties, mais on passe de l’une à l’autre sans même s’en rendre compte. Ireland is still divided in two, but you travel from one part to another without even realizing it.

Dublin – part VI : Howth, Clontarf & Malahide

Petite pause dans les articles sur le mariage : retour il y a 3 mois, pour le dernier week-end de notre aventure irlandaise, quand nous nous sommes accordés une escapade en amoureux au nord de Dublin. A wee break in my wedding articles : let’s go back 3 months ago. For the last weekend of […]

Dingle Peninsula

Le plus difficile quand on revient d’un week-end absolument parfait, c’est qu’on ne sait pas par où commencer ! Préparez-vous donc à une série d’articles avec pour invités spéciaux : moutons et agneaux cromignons, paysages époustouflants, plages à n’en plus finir, routes improbables, vues du bout du monde… C’est parti ! The most difficult thing […]

Corcaigh

Je quitte Cork dans moins de quatre semaines à présent, il est donc grand temps que je vous fasse découvrir un petit bout de l’endroit que je peux encore appeler « chez moi » pour le moment ! I am leaving Cork in less than four week now, so it’s high time I showed you a little bit […]

Des ruines, des vikings et des fleurs

J’ai écrit la majorité de cet article fin août 2015, à peine rentrée d’Irlande, et je n’avais toujours pas pris le temps de le finir et de le publier… Moins d’un mois après mon prochain voyage là-bas, je me replonge dans notre road-trip de l’an dernier !