Mariage – Les prestataires / The service providers

Quand on organise un mariage, on l’organise rarement seul.e : on a besoin de s’entourer de « prestataires » qui participent à la réussite de notre journée ! When you organize a wedding, you rarely organize it by yourself: you need to have “service providers” around you, who will take part in the success of your day!

Mariage – Un an déjà… / A year already…

Et voilà, aujourd’hui, ça fait pile un an que nous nous sommes mariés. Wow. And here we are, today, it’s been a year since we got married. Wow. (English version below)

Wedding day – Le cocktail

Pour ce 11ème mois de mariage, je me retrouve un peu bloquée. J’ai encore beaucoup à vous raconter sur le mariage (tant mieux apparemment, mes articles à ce sujet restent ENCORE et TOUJOURS les plus lus et commentés. Vous êtes des grand.es romantiques en vrai). Mais je ne sais pas par où continuer ! For […]

Wedding day – Les surprises et animations

Dans un mariage en France, il y a souvent des surprises préparées par les proches, et des animations prévues par les marié.es. Je ne sais pas vous, mais quand je pense à cette partie du mariage, je pense aussi à tous les jeux de gros beaufs et aux mauvaises blagues… Heureusement, mes proches sont absolument […]

Mariage – Choisir le lieu de réception / Choosing your venue

Ca y est, on est mariés, on a fait nos photos de couple… Avant de passer au récit du cocktail, je me suis dit qu’il était important de vous parler d’abord du choix de notre lieu de réception. Car ce ne fut pas de la tarte ! That’s it, we’re married, we had our photos taken… […]

Wedding day – La séance photo / The photo shoot

Le mois dernier, je vous avais laissé-es à la mairie. Je vous avais expliqué combien ce moment, que beaucoup jugent purement administratif, avait été important et magique pour nous… Aujourd’hui, je vous partage quelques photos de notre séance de couple ! Last month, I left you at the city hall. I told you how important […]

Wedding day – La mairie / The city hall

Je vous ai laissé-e-s au moment de quitter la maison, fin prête, en route pour aller me marier… I left you as I was leaving the house, all ready, on my way to get married…

Mariage – la folle histoire des alliances / the crazy story of the wedding rings

Avant de trouver nos alliances, je ne suis jamais tombée sur un article qui parlait vraiment du choix pourtant majeur des alliances. On parle beaucoup de la robe, de la décoration, voire même des fleurs. Mais les alliances alors ? Ce tout petit objet qui va cependant être le seul qui est censé rester à tout […]

Maple Moon (3) : le vieux Montréal

Notre troisième journée à Montréal a très mal commencé et très bien fini. Je vous raconte ça ! Our third day in Montreal started in a very bad way and ended up very well. Let me tell you about it!

Maple Moon (2) : Montréal, le centre-ville

Après avoir visité le parc du Mont Royal et ses environs, nous avons exploré le centre-ville. After visiting Mont Royal Park and around, we explored the city center.