Wedding day – Les surprises et animations

Dans un mariage en France, il y a souvent des surprises préparées par les proches, et des animations prévues par les marié.es. Je ne sais pas vous, mais quand je pense à cette partie du mariage, je pense aussi à tous les jeux de gros beaufs et aux mauvaises blagues… Heureusement, mes proches sont absolument génialissimes et nous avaient préparé des surprises à notre image !

During a wedding day in France, there often are surprises prepared by relatives, and activities planned by the future weds. I don’t know about you, but when I think about this part of the wedding, I also think about all the goofy games and and the bad jokes… Thankfully, my relatives are absolutely amazing and had prepared surprises that suited us!

Ma soeur et moi partageons beaucoup de traits de personnalité, y compris celui de l’amour de l’organisation et des choses bien faites. Pas étonnant qu’elle ait donc pris en charge bon nombre de surprises pour notre mariage, et qu’elles aient toutes été parfaites !

My sister and I share many personality traits, including our love for organization and things well done. It wasn’t very surprising that she was responsible for many of the surprises for our wedding, and that they were all perfect!

1. Avant le mariage / Before the wedding day:

• Le compte à rebours / The countdown

Pendant tout le mois précédant le jour J, nous avons reçu une petite attention par jour de la part de mes amies et de ma famille ! Certaines étaient surtout pour moi, j’avoue, mais d’autres étaient vraiment pour nous deux. J’ai mis trois jours à comprendre le principe (un peu longue à la détente), et pendant la dernière des dernières lignes droites, ce fut un plaisir d’attendre avec impatience la surprise du jour !

Nous en avons reçu une sacrée diversité, tout le monde a été inventif et tout nous a fait très plaisir : lettre d’amitié, montage photos, dessins, calendrier, devinettes, enregistrements audio, vidéos, anagramme, et j’en passe… Que ce soit par courrier, par mail, par Whatsapp, par Facebook, ou en vrai, la chaîne n’a pas été rompue (parfois c’était in extremis mais ils/elles ont tous.tes joué le jeu !) 🙂

En direct de Tanzanie ! / Live from Tanzania!

Quand une de tes demoiselles d’honneur est prof des écoles 🙂 / When one of your bridesmaids is a nursery school teacher 🙂

During all the month preceding the D day, we got one little attention a day, from my friends and family! Some of them were only for me, I have to admit it, but others were really for both of us. It took me three days to understand the concept (a bit slow on the uptake), and during this very last period before the wedding, it was such a pleasure to wait for the surprise of the day!

We got quite a variety of them, everyone was inventive and we loved everything: friendship letter, photo montage, drawings, calendar, riddles, audios recordings, videos, anagrammes and so on… Whether it was by post, by email, by Whatsapp, by Facebook or in real life, the chain wasn’t broken (sometimes it was in extremis but they all played the game!) 🙂

• L’enterrement de vie de jeune fille / The hen party

Evidemment, une des grosses surprises ! Je vous ai déjà touuuut raconté dans un article spécial, donc je vous invite à le (re)lire 🙂

Of course, one of the big surprises! I already told you aaaall in a special article, so I invite you to (re)read it 🙂

2. Pendant le cocktail / During the cocktail reception:

• La danse Bollywood / the Bollywood dance

La première surprise du jour J a eu lieu pendant le cocktail. Nous avons vu une partie de ma famille et quelques unes de mes amies se regrouper pour… danser sur une musique d’un film Bollywood ! Je les ai rejoint.es et me suis mêlée tant bien que mal à la danse (d’après les vidéos je me suis pas trop mal débrouillée :P). C’était super sympa et drôle aussi, et ça a bien diverti les invité.es qui ont apprécié le spectacle !

J’ai appris après qu’organiser la danse n’était pas de la tarte : ma soeur avait trouvé et envoyé un tutoriel sur Youtube, que les gens ont trouvé trop complexe. Elle a alors simplifié la chorégraphie elle-même, s’est filmée en train de la faire et l’a envoyée aux participant.es pour qu’ils.elles s’entraînent ! Si c’est pas du dévouement ça 🙂

The first surprise of the D day took place during the cocktail reception. We saw part of my family and a few of my friends gather to… dance on a Bollywood film music! I joined them and mixed with the dance the best I could (according to the videos I did alright :P). It was super nice and funny too, and it also entertained the guests who appreciated the show!

I found out later that organizing the dance hadn’t been easy peasy: my sister had found and sent a tutorial on Youtube, but people found it too difficult. She then simplified the danse by herself, filmed herself doing it and sent it to the participants so they can practice! Talking about devotion there 🙂 

• Le discours de mon Papa / My dad’s speech

Faire un discours, c’est toujours délicat. Qui va s’y coller ? Qu’est-ce qu’on va pouvoir dire ? Est-ce que ça doit être drôle, touchant, cucul ? Comment faire pour ne pas être trop embarrassant.e et long.ue ? Pas facile tout ça ! Pour le mariage de ma BFF, elle m’avait demandé de faire un discours et j’avoue que c’était stressant, mais j’étais contente de l’avoir fait. Pour le mien, je voulais que quelqu’un dise quelques mots de mon côté, mais je connaissais bien mes proches : je savais que si j’imposais quelqu’un en particulier, ça n’allait pas coller. J’ai donc juste dit « je voudrais que quelqu’un fasse un discours, peu importe qui ». Mon Papa voulait le faire, et je me demandais bien ce que ça allait donner, car ce n’est pas une personne qui va faire dans les violons et l’émotion, les souvenirs communs, blabla.

Au final, il a écrit un discours sur un ton humoristique, avec la bonne dose de légèreté et d’émotions, sans être lourd. C’était une bonne surprise et son discours était à la fois original et à son image ! Il avait même demandé à sa soeur (qui parle couramment anglais) de traduire son discours, et avait imprimé quelques copies en anglais pour que les non-francophones puissent comprendre.

Making a speech is always tricky. Who’s going to do it? What are we going to say? Does it have to be funny, touching, cheesy? How to avoid being too embarrassing and long? Not easy! For my BFF’s wedding, she had asked me to make a speech and I have to say it was stressing, but I was happy to have done it. For mine, I wanted someone to say a few words on my side, but I knew my friends and family well: I knew that if I specifically asked someone to do it, it wouldn’t work. I thus just said « I would like someone to make a speech, no matter who ». My Dad wanted to do it, and I really wondered what it would be like, because he’s not the sentimental kind.

In the end, he wrote a speech on a humorous tone, with the right dose of casualness and emotions, without being too clumsy. It was a good surprise and his speech was both original and just like him! He had even asked his sister (who is fluent in English) to translate his speech, and had printed a few copies in English so that non-French speakers would understand.

Petite blagounette : il avait scotché plusieurs feuilles ensemble pour faire semblant que son discours allait être interminable 😉

He had taped many sheets together to pretend his speech was going to be super long 😉

On suit bien ! Following well!

Et on rigole aussi 🙂  And laughing too 🙂

• Les photos délirantes / the crazy photos

Les « photobooth » sont super à la mode et j’avoue que j’ai beau essayer d’être rebelle, parfois j’apprécie les choses trendy 😉 Evidemment, on peut décider d’y mettre différents budgets : louer carrément un véritable photobooth, investir dans un appareil photo spécial type photos instantanées, acheter des accessoires et des cadres… ou bien faire comme nous et opter pour la récup’ et le fameux DIY ! On a déniché un vieux cadre et des accessoires improbables à la cave, on a demandé à droite à gauche si certaines personnes en avaient à nous prêter, on a juste acheté quelques trucs pas chers et on a laissé le compact de ma mère à disposition pour faire les photos. On a mis tout ça sur une table à l’extérieur, un peu à l’écart du buffet, et on s’est aussi servis d’une valise vintage qu’on avait trouvée, histoire de faire un petit rappel sur le thème « voyage ». Et voilà le travail, une animation toute simple, pas chère, et qui fait toujours son petit effet !

The « photobooths » are super trendy and I admit that even though I try my best to be a rebel, sometimes I like fashionable things 😉 Of course, you can decide to put different budgets: you can rent straight a real photobooth, invest in a special camera like an instant camera, buy accessories and frames… or do like us and choose recycling and DIY! We found an old frame and funny accessories in our cellar, we asked around if people had some to lend us, we just bought a few cheap things and we left my mum’s camera to take pictures. We put all this on a table outside, standing a little bit apart from the buffet, and we also used a vintage suitcase that we had found, just to remind about the travel theme. And here you go, a very simple and cheap animation, and that always has an effect!

3. Pendant le dîner :

• La vidéo émouvante de mes frères et ma soeur

Alors, cette vidéo, ce n’est clairement pas ce que vous croyez ! Mes frères et ma soeur ne sont pas du genre à balancer une présentation mal faite de photos « dossier » (ils savaient que je n’apprécierais pas DU TOUT haha). Mon grand frère et ma grande soeur, avec également le soutien de mon petit frère et de mes neveux qui apparaissent à l’écran, ont réalisé une vidéo super originale et hilarante, sur le mode de « Bref », qui les montre en train de réfléchir à quelle surprise me faire pour le mariage… Ils concluent en disant que l’important, c’est qu’on soit tous ensemble 🙂

On regarde et on rigole 😀 / Watching and laughing 😀

Câlin à mon grand frère ❤ / Hugging my big bro ❤

So, this video is clearly not what you think it is! My siblings are not the kind to fire away a badly made presentation with awkward photos (they knew I wouldn’t have appreciated AT ALL haha). My big brother and my big sister, with also the support of my little brother and my nephews who appear on screen, produced a super original and hilarious video, inspired by the French videos « Bref« , showing them thinking about the surprise they can do for the wedding… eventually they say that the most important thing is that we are all together 🙂

• Les tatouages éphémères / the ephemeral tattoos
  

Une nouvelle brillante idée de ma super sister ! Elle avait dessiné elle-même les tatouages (avec nos initiales, un coeur et la date du mariage) et les avait ensuite commandés en ligne. Ils ont eu un succès fou, c’était vraiment chouette !

En premier plan, ma soeur et mon frère et derrière, la queue pour les tatouages !

In the foreground, my sister and my brother and behind, the queue to get a tattoo!

Yet another brilliant idea from my super sis! She designed the tattoos herself (with our initials, a heart and the wedding date) and then ordered them online. They were a great success, it was really cool!

• Le livre d’or / the guests book
  

Je vous ai déjà parlé du livre d’or en détails dans mon article sur la décoration du mariage (courez le lire si vous avez loupé ça :)). A leur place, les invité.es trouvaient une petite fiche à remplir, pour constituer le livre d’or et leur donner une petite activité à table. Tout le monde a bien joué le jeu et le lendemain du mariage, en lisant tous les mots, nous avons tous les deux pleuré… et je tiens à préciser que si j’ai la larme facile, c’est loin d’être le cas de mon mari ! ❤

I already told you about the guests book in details in my article about the wedding decoration (quick, go read it if you’ve missed it :)). At their seats, the guests could find a card to fill in, that would then constitute the guests book. It also gave them a short activity to do during the dinner. Everyone played the game and the day after the wedding, reading all the notes, we both cried… and I have to say that if I am quite emotional, it is not my husband’s case! ❤

4. Après le dîner / After the dinner

• La danse trop mignonne de mon neveu / my nephew’s super cute dance
  

Un truc hyper important à savoir sur moi : j’ai deux neveux (4 et 7 ans à l’heure où j’écris), les fils de ma soeur, ils sont absolument magnifiques, adorables, intelligents, parfaits… Et ils avaient aussi hâte que moi d’être au mariage 😉 Juste après notre première danse (qui fera l’objet d’un article, évidemment), je vois mon plus grand neveu et ma soeur arriver sur la piste de danse, mon frère mettre une nouvelle musique que je n’avais prévue… Ce p’tit bout de mec avait préparé  avec ma soeur une chorégraphie sur « Toi plus moi », chanson qu’il connaissait de Kids United. La chorégraphie appelait les invité.es à les rejoindre, ce que beaucoup ont fait, et on a fini par danser tous.tes ensemble. Un nouveau moment plein d’émotions et de mignonnitude !

Au début de la danse – at the beginning of the dance

Something very important to know about me: I have two nephews (4 and 7 at the time I am writing), my sister’s sons, they are absolutely gorgeous, adorable, intelligent, perfect… and they were as looking forward to the wedding as I was 😉 Right after our first dance (that I will tell you about in an other article, of course), I saw my older nephew and my sister arrive on the dancefloor, my brother put a new song that I hadn’t planned… This lil’ guy had prepared a dance with my sister on « Toi plus moi », a song that he knew from Kids United. The dance invited the guests to join them, which many did, and we ended up dancing all together. Another moment full of emotions and cuteness!

• Le cours de danse irlandaise / The Irish dance class
  

Aaah hé oui ! On se marie pas à un Irlandais sans danse irlandaise ! 😛 En fait, pendant l’organisation des surprises, ma soeur m’a dit que la plupart était pour moi, et que du coup, ça faisait bizarre de ne rien faire pour le marié. Le truc, c’est que mon mari et moi sommes radicalement différents là-dessus : moi je SURKIFFE les surprises (la meuf qui aime qu’on l’aime) et lui… les exècre ! Bon, j’exagère un peu, mais il n’apprécie pas qu’on lui prépare quelque chose sans lui prévenir, il trouve ça trop angoissant. Dilemme donc : comment faire une surprise à quelqu’un qui déteste ça, mais comment en même temps ne pas faire comme si le mariage était la fête d’une seule personne ?! J’ai trouvé une idée « soft », plutôt comme un clin d’oeil que vraiment quelque chose qui le mettrait dans l’embarras. Si vous avez bien suivi ma passionnante vie, vous savez que nous avons habité en Irlande, à Cork, de janvier à mai 2017, l’année du mariage, donc. Pendant ces quatre mois, j’ai suivi des cours de danse irlandaise, et Ciaran est venu aux premiers cours avant d’abandonner 😉

Mais… encore une danse ? Bon alors déjà, je n’étais pas au courant de la danse Bollywood et de la chorégraphie de mon neveu 😉 Mais malgré ça, je ne voulais pas faire une sorte de flashmob car je me suis dit que ce n’était pas assez interactif et que la participation risquait d’être un peu hésitante (mon côté prof qui ressort). J’ai donc décidé de faire… un cours de danse irlandaise !

C’était super rigolo, car vous le savez peut-être, mais la danse irlandaise est principalement axée sur les mouvements des jambes et des pieds. Heu mais… Nounoush… T’es au courant que t’as une robe ENORME et un tas de jupons en-dessous ? Oui oui oui ! C’est là que ça devient hyper drôle : trois copines soulevaient mon énorme robe pendant que je montrais les pas, et une amie avec qui je faisais les cours à Cork, et qui avait les jambes à l’air, m’aidait à donner le cours ! 🙂

On leur a rapidement appris les trois pas principaux, puis c’était parti pour la pratique, sur une musique irlandaise ! C’était le gros bazar et c’était génial !

Voici quelques captures d’écran de la vidéo 😉

Here are few screenshots from the video 😉

Aaah yeah! You don’t marry an Irish guy without having an Irish dance! 😛 Actually, during the organization of the surprises, my sister told me that most of them were for me, so it was a bit weird not to do anything for the groom. The thing is, my husband and I are complete opposite on that matter: I LOVE surprises (the girl who loves being loved) and he… loathes them! Alright, I may exaggerate a wee bit, but he doesn’t appreciate that someone prepares something without letting him know, he finds it too stressful. Dilemma: how to surprise someone who hates it, but at the same time, how not to do as if the wedding day was only about one person?! I found a good compromise, rather like a a personal reference than something that would put him in an awkward situation. If you followed my fascinating life, you know that we lived in Ireland, in Cork, from January to May 2017, the wedding year. Over those four months, I took Irish dancing classes, and Ciaran came with me to the first classes before giving up 😉

But… another dance? Well, I actually didn’t know about the Bollywood dance and my nephew’s surprise 😉 But still, I didn’t want to have a kind of flashmob because I thought it wouldn’t be interactive enough and that participation would be too hesitatant (my teacher’s side here). So I decided to do… an Irish dance class!

It was super funny because as you may know, Irish dancing is mostly about moving your legs and feet. Huh.. but… Nounoush… Are you aware that you have a GIANT dress and many petticoats under? Yes yes yes! Here it becomes hilarious: three of my friends lifted up my huge dress when I was showing the steps, and a friend who I took the classes in Cork with, and whose legs were apparent, was helping me giving the lesson! 🙂

We quickly taught them the three main steps and then, here we went to practice, on an Irish music! It was a huge mess and it was amazing!

Comme vous le voyez, nous avons été super gâté.es et toutes les surprises nous ont vraiment plu ! 🙂 Tout nous correspondait parfaitement, était bien organisé, et collait très bien avec l’ambiance générale du mariage. ❤

As you can see it, we were really spoiled and we loved all the surprises! 🙂 Everything was well organized and perfectly corresponded to our personalities and to the general wedding atmosphere ❤

 

 

Publicité