One month, one city – January: Halle

Peut-être vous rappelez-vous de l’ingénieux système du ticket régional, donc je vous parlais pour Quedlinbourg : on achète un ticket à 24€, puis on peut rajouter jusqu’à 4 autres personnes pour 7€ par personne (ça a augmenté en 2018…). Le ticket est ensuite valable toute la journée, jusqu’à 4h le lendemain matin, dans tous les trains régionaux et dans les transports en commun. Parfait pour une excursion journalière avec des copines ! C’est donc avec trois amies que nous sommes allées à Halle, l’autre ville principale de la Saxe-Anhalt, à une heure au sud de Magdebourg,

Maybe you remember about the ingenious regional ticket system, that I was telling you about for Quedlinburg: you buy a ticket for €24, and you can add up to 4 other people for €7 per person (it went higher in 2018…). The ticket is then valid all day, until 4am the day after, in all regional trains and in public transport. Perfect for a daily city trip with your friends! It’s thus with three friends that we went to Halle, the other main city in Saxony-Anhalt, an hour South of Magdeburg.

Nous avons passé la journée à marcher dans les jolies rues de Halle. Je vous emmène !

We spent the day walking in Halle’s pretty streets. I’m taking you there!

Une MADAME rouge et pas un bonhomme !

A red LADY and not a man!

Martkplatz

Au centre de la place du marché, vous voyez Roter Turm, la tour rouge (pas vraiment rouge on est d’accord). Juste derrière se trouve Marktkirche Unser Lieben Frauen,  l’église du marché de Notre Dame.

In the center of the market square, you can see Roter Turm, the red tower (not really red, let’s agree on this). Right behind is located Marktkirche Unser Lieben Frauen, the Market Church of Our Lady.

He, he, he…

Officiellement déclarée (par moi-même) la fontaine la plus chelou du monde.

Officially declared (by myself) the weirdest fountain in the world.

Un manteau et une bouteille sculptés sur la fontaine…

A coat and a bottle sculpted on the fountain…

Coucou les fleurs, on vous attend avec impatience !

Hello flowers, we’re looking forward to seeing you!

Moritzburg

Ce château du XVème siècle abrite depuis le XIXème un musée d’art.

This 15th century castle has housed an arts museum since the 19th century.

On fait toujours des rencontres sympas !

We always have nice encounters!

Après avoir marché un bon moment, c’est l’heure de la pause Mandeltorte ! Gâteau à l’amande qui s’approche de la perfection. Je ne parle pas beaucoup de gastronomie allemande mais pour moi, elle existe sous forme de mille et une pâtisseries ! Je n’arrive pas à retenir tous les noms et je n’ai pas toujours mon appareil sur moi quand j’en goûte, mais croyez-moi depuis octobre, j’en ai avalé un paquet et je n’ai pas encore été déçue… Je suis impressionnée par l’incroyable variété de gâteaux et tartes en tout genre !

After walking for a while, it’s time for a Mandeltorte break! An almond tart that is close to perfection. I don’t talk much about German gastronomy, it exists on the form of a thousand and one pastries! I can’t remember all their names and I don’t always have my camera with me when I taste them, but believe me, since October, I’ve swallowed loads of them and I haven’t been disappointed yet… I’m impressed with the incredible variety of cakes and pies!

Et c’est reparti !

And we’re back on the road!

Amtsgarten

Officiellement déclarée (toujours par moi-même) la statue la plus chelou du monde.

Officially declared (still by myself) the weirdest statue in the world.

Burg Giebichenstein 

Encore un château reconverti, en école d’art cette fois ! Bon sur la photo, on dirait juste une ruine 😉

Another converted castle, this time into an art school! Alright, on the picture it just looks like a ruin 😉

On s’est promenées le long de la rivière, Saale. Le soleil a gentiment décidé de faire son apparition à ce moment, et la balade était vraiment agréable.

We walked along the river, Saale. The sun kindly decided to appear at that time, and the stroll was really lovely.

Salut toi. Hello you.

Un peu d’inspiration… Some inspiration…

« Découvrir consiste à voir comme tout le monde et à réfléchir comme personne. »

« Discovery consists of seeing what everybody has seen and thinking what nobody has thought. »

Dom zu Halle

La cathédrale – the cathedral

Université / university

Sur le bâtiment il est écrit « Deviens qui tu veux être ».  On the building is written « Become who you want to be. »

Halle est une jolie petite ville, facilement visitable en une journée. La prochaine fois, je vous parle de ma ville de février, Leipzig !

Halle is a cute little town, easily visitable in one day. Next time I’ll tell you about my city of February, Leipzig!

9 commentaires sur “One month, one city – January: Halle

  1. Cool ! ça me donne vraiment envie de visiter l’Allemagne en profondeur. Toutes les villes ont l’air de regorger de petits détails dont je suis hyper friande 🙂 Et puis les fontaines et les statues chelous, moi, j’achète 😀 Beau week-end à toi et merci pour toutes ces belles photos.

    Aimé par 1 personne

    1. Oui c’est super mignon ! Je pense que comme dans la plupart des pays, on ne va visiter que les plus grandes villes quand on y passe des vacances, mais il y a plein d’autres endroits qui valent le détour 🙂 C’est sûr que c’est plus facile de visiter des petites villes quand on y habite, on a plus souvent envie de voir les « incontournables » quand on vient pour peu de temps 🙂

      Aimé par 1 personne

      1. Oui, mais tu vois, à force, je suis de plus en plus déçue par les incontournables et charmée par les bonnes surprises ! Avec l’avantage indéniable de pouvoir respirer et de ne pas avoir à affronter des hordes de touristes 😉

        Aimé par 1 personne

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s