Stuttgart se trouve à plus de 500 kilomètres de Magdebourg – tout comme Munich, je ne pensais pas que ce serait la deuxième ville que j’irais visiter en Allemagne. Toutefois, j’ai eu l’opportunité d’y passer le week-end pour seulement 20€, tout compris : comment refuser ? C’est ainsi que Stuttgart est devenue ma ville allemande du mois de novembre, me permettant de continuer à relever mon défi de visiter au moins une ville par mois !
Stuttgart is located more than 500 kilometers from Magdeburg – just as Munich, I didn’t think it would be the second city I’d visit in Germany. However, I had the opportunity to spend the weekend there for only €20, all included – how could I have refused? Stuttgart thus became my German city for the month of November, allowing me to continue to take up my challenge to visit at least one city per month!
L’occasion derrière ce week-end à Stuttgart était la présentation d’une organisation ayant pour but de réunir Russes et russophones en Allemagne – là, vous vous demandez ce que je fichais là-bas. Bon, je pensais à la base que ce serait une bonne façon de 1) visiter Stuttgart, 2) rencontrer des nouvelles têtes, 3) pratiquer mon allemand. Il s’est avéré que 1) on a pas eu tant de temps que ça pour visiter et il a fait froid et pluvieux tout le week-end, 2) il n’y avait personne de mon âge à part les 3 copines avec qui j’y allais et que donc, je connaissais déjà, 3) tout était en russe, alors que même les non russophones étaient invité-e-s… C’est donc une anecdote assez amusante quand on y pense.
Nous avons quand même eu un peu de temps libre le vendredi soir et le samedi après-midi, donc j’ai pu avoir un tout petit aperçu de la ville entre les gouttes. Je m’excuse pour les photos de nuit, ce n’est pas trop mon fort !
The opportunity behind that weekend in Stuttgart was the presentation of an organization aiming at gathering Russian people and Russian speakers in Germany – now, you wonder what on earth I was doing there. Well, at first I thought it would be a good way to 1) visit Stuttgart, 2) meet new people, 3) practice my German. In the end, 1) we didn’t have that much time to visit and it was cold and rainy all weekend, 2) no one was my age except the 3 friends I went with, and who I thus already knew, 3) everything was in Russian, even though even the non-Russian speakers had been invited… It was thus funny enough when you think about it.
We still had a little free time on Friday night and Saturday afternoon, so I had a small insight of the city in between the drops. I apologize for the night photos, it’s not what I’m best at!
L’opéra / Opera house
Kunstgebäude
Littéralement « le bâtiment d’art » – pour des expositions et installations artistiques (surprenant, je sais).
Literally the « art building » – for artistic exhibitions and installations (surprising, I know).
Neues Schloss
De nuit…
By night…
Et de jour !
And day!
Contrairement à l’ancien château (que vous verrez plus bas), le nouveau château ne se visite que sur demande : il abrite des bureaux du gouvernement fédéral.
Unlike the old castle (that you’ll see below), the new palace can only be visited through an arranged guided tour, as it contains federal government offices.
La place autour du château, très originalement appelée la place du château, est vraiment très belle de tous côtés.
The square around the castle, very originally called the castle square, is really beautiful from all sides.
Jubiläumssäule
Au centre de la place, la colonne jubilé. Elle mesure 30 mètre et fut construite en 1891. A son sommet trône la déesse de l’entente, Concordia.
At the center of the square, the Jubilee Column. It is 30-meter high and was build in 1891. On top of it stands the goddess of harmony, Concordia.
Königsbau
En face du Nouveau Château, de l’autre côté de la place, le majestueux Königsbau – à l’intérieur de ce bâtiment du XIXème se cache un centre commercial !
In front of the New Palace, across the square, the majestic Königsbau – inside this 19th century building is hidden a shopping mall!
Kunstmuseum
Ce carré bleu en verre de 27 mètres n’est autre que le musée des Beaux Arts.
This 27-meter high blue glass square is none other than the museum of fine arts.
Altes Schloss
Le vieux château est aujourd’hui un musée retraçant l’histoire culturelle de la région du Bade-Wurtemberg.
The old castle is today a museum, about the cultural history of the region of Baden-Württemberg.
Hé oui, c’était l’automne, et c’était si beau !
Yep, it was fall time, and it was so beautiful!
Markthalle
Un marché couvert où on trouve… DES PRODUITS FRANÇAIS AAAH!
A covered market where you can find… FRENCH PRODUCTS AAAH!
Bien évidemment, cette visite de Stuttgart fut très brève, puisque limitée par les activités auxquelles je devais assister, même si elles étaient en russe ;-), et par la terrible météo… Je ne vous ai donc vraiment montré que l’hyper centre et j’espère avoir l’occasion de retourner explorer la ville comme il se doit un de ces jours !
On se retrouve pour la ville de décembre, Berlin ! Tschüss!
Of course, this Stuttgart visit was very brief, since limited by the activities I had to attend, even though they were in Russian ;-), and by the terrible weather… I thus really only showed you the center and I hope I have to the chance to go back to properly explore the city one of these days!
I’ll see you for the December city, Berlin! Tschüss!
Tribulations d'un chapati ambulant 
La place du château autour du château a l’air très chouette 😉
Effectivement je me suis demandé ce que tu avais à voir avec le russe au début ^^
Mais c’est une jolie langue aussi, j’en adore les sonorités – une de mes premières idées de nom d’auteur était Cléa Koshka, le mot russe pour chat 😊 (mais on m’a dit que y’avait trop de [k] donc j’ai abandonné ^^
Bref quoi qu’il en soit pour le prix c’était chouette de prendre l’air d’une nouvelle ville !
J’aimeAimé par 1 personne
Oui la place du château est super sympa 🙂
Haha ouais nan mais cette année, je suis plus entourée par le russe que par l’allemand… je devrais changer mes objectifs linguistiques… J’aime beaucoup le russe aussi, j’en ai fait pendant 3 ans au lycée, c’était ma 3ème langue. Mais malheureusement je ne sais plus dire grand chose… Je savais donc que kochka veut dire chat, c’est d’ailleurs le nom du chat de ma soeur 😉 Mais oui je comprends la réflexion sur le trop de [k], même si je trouve ça joli quand même 🙂 C’est pas facile de trouver un nom (que ce soit d’auteur, de bébé, de n’importe quoi). Moi maintenant avec le nom de mon mari en plus du mien, j’ai un nom à rallonge et j’imagine pas la galère de choisir un prénom d’enfant en pensant à la longueur, aux sonorités, à l’orthographe… Mon Dieu !! ^^
Et bref comme tu le dis, pour 20€ c’était toujours sympa de faire un petit tour là-bas 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Je découvre que tu as donc comme moi la curiosité des langues 😉
Moi c’est le japonais que j’ai appris à la fac, mais pareil faute d’avoir continué et de pratiquer je ne me rappelle plus de grand chose…
Ta soeur m’a trop piqué mon idée ! J’aime trop ce mot et je trouve en effet que ce serait un joli nom de chat 😀
Solution ultime : ne pas faire d’enfant 😉
(tu me diras, moi quand j’écris et que je dois réfléchir aux noms de mes personnages, je suis dans la même galère^^)
J’aimeAimé par 1 personne
Oh oui j’adore les langues, c’est ma passion 😀 Pas pour rien que j’ai choisi d’étudier l’anglais et les sciences du langage à la fac 😉 Et à la fac j’ai tenté le néerlandais pendant 3 mois haha, c’était rigolo ^^ Par contre apprendre une langue par moi-même, j’ai essayé (avec le tamoul et l’irlandais) et je n’y arrive pas du tout
J’ai vraiment besoin de cours structurés et de stimulation extérieure !
C’était moi qui lui avais donné l’idée à l’époque où elle a eu son chat 😉 Je trouve ça super joli aussi !
Hahaha ouais ce n’est pas une solution envisageable pour moi mais c’est plus simple c’est clair 😀 Les noms des personnages c’est pire si tu dois trouver un nom de famille également ! Avec une amie au collège on avait commencé à écrire une histoire et pour les noms de famille, on avait pris des noms de jockeys dans un programme de courses de chevaux ^^
J’aimeJ’aime
Mon coup de foudre allemand a bien eu lieu, je rêve déjà d’y retourner (et d’appendre un peu la langue aussi). Stuttgart a l’air d;une ville vraiment mignonne, même sous la pluie 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Haha j’avoue que même si je trouve le pays sympa, je n’ai pas eu de coup de foudre comme toi, même après bientôt 5 mois de vie ici… Mais j’apprécie toujours mes visites, les villes sont belles et intéressantes et j’ai toujours hâte d’en découvrir plus ! 🙂 Berlin arrive bientôt d’ailleurs, ça fera écho à ton propre article 😉
J’aimeAimé par 1 personne
Stuttgart est la première ville d’Allemagne que j’ai découverte dans mes cours d’allemand de 6ème ! Mais je n’y suis jamais allée ^^ Tu as eu droit à de supers jolies couleurs d’automne en tout cas 🙂 Même si tu n’as pas eu tant de temps que ça pour visiter, c’est quand même génial d’en avoir eu un aperçu pour 20€ 😀
J’aimeAimé par 1 personne
Ce n’est pas très loin de la France, mais bon du coup là tu as d’autres projets de voyage en tête 😉
Oui les couleurs étaient superbes ! Et c’est clair que pour 20€ ça valait quand même le coup 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Ahaha oui, ce sera pas pour tout de suite, mais je note pour notre retour 😉
J’aimeAimé par 1 personne
ça ç l’air sympa comme petite ville à visiter. les photos de nuits se n’est jamais très évident.
J’aimeAimé par 1 personne