One month, one city – October: Munich

Un de mes (nombreux) objectifs durant mon année en Allemagne est de visiter une nouvelle ville allemande par mois. Tout a commencé en octobre avec Munich !

One of my (many) goals during my year in Germany is to visit one German city per month. Everything started in October with Munich!

Avant de commencer, je dois vous faire un aveu : j’ai repoussé l’écriture de cet article pendant des mois, parce que je voulais rédiger quelque chose de sympa, d’instructif et d’intéressant. Comme je n’y arrive pas et que ça me rendait malheureuse, je me suis dit fuck it, et j’ai décidé de principalement publier des photos. 🙂

Munich est à environ 6h de train de Magdebourg, donc il n’était pas évident que ce soit la première ville allemande que je visite. J’ai toutefois eu l’occasion d’y aller lors de ma formation initiale, la dernière semaine d’octobre. J’y suis tout d’abord allée une journée avec le groupe, puis une après-midi et une soirée avec ma collègue Katya à la fin de la formation.

Ma première impression en arrivant à Munich : il y a du monde ! Je n’ai plus l’habitude avec Magdebourg l’endormie 😉

Je passe mon temps le nez en l’air à regarder les beaux bâtiments. J’étais contente de simplement traîner dans les rues, et avec cet article j’avais envie de vous emmener avec nous en balade.

Before I start, I have to confess something: I postponed this article for months because I wanted to write something nice, instructive and interesting. Since I haven’t managed to do so and it made me unhappy, I thought, fuck it, and I decided to mainly share my photos instead 🙂

Munich is about 6 hours away from Magdeburg on the train, so it wasn’t obvious it would be the first German city I’d visit. However, I had the opportunity of going there during my initial training, the last week of October. I first went there for a day with our group, and later on for an afternoon and an evening with my colleague Katya, at the end of our training. 

My first impression when arriving in Munich: there are so many people! I’m not used to it anymore, with sleepy Magdeburg 😉

I spent my time looking up, admiring the beautiful architecture. I was just happy strolling along the busy streets and with this article I wanted to take you on our tour.

Frauenkirche, la plus grande église de Munich / Munich’s highest church

Costumes traditionnels / Traditional costumes

Marienplatz et Neues Rathaus (le nouvel hôtel de ville / the new city hall)

Altes Rathaus (le vieil hôtel de ville / the old city hall)

Ah, Germany 😀

Isartor 

Le recyclage dans toute sa splendeur ! 🙂 Chaque poubelle correspond à un type de verre différent.

Recycling in all its splendeur! 🙂 Each bin corresponds to a different type of glass.

Lukaskirche, la plus grande église protestante de Munich / Munich’s largest protestant church

Maximilianeum, le siège du Parlement bavarois / the seat of the Bavarian Parliament

Odeonplatz

Theatinerkirche

Munich Residenz

Hofgarten

Hofbräuhaus

La Hofbräuhaus est la taverne la plus connue du monde, paraît-il (si, si !). Véritable institution à Munich, l’endroit est plein à craquer et l’ambiance est plus que festive. Si vous avez besoin d’intimité, ce n’est pas le lieu – la taverne peut accueillir jusqu’à 5000 personnes !

Hofbräuhaus is the most famous tavern in the world, so it seems! Real institution in Munich, the place is crowded out and the atmosphere is more than festive. If you need some intimacy, the place’s not for you – the tavern can welcome up to 5000 people!

Qui dit Bavière dit… saucisses ! Si à la maison je ne mange pas de viande, je voulais quand même essayer une spécialité de là-bas. Je me suis donc laissée tenter par la Weisswurst (littéralement « saucisse blanche »), accompagnée de la fameuse salade de pommes de terre. Bon, pas mon plat préféré (et je vous reparlerai de saucisses à l’avenir) mais j’étais contente d’avoir essayé quelque chose de local !

When you think about Bavaria, you think about… sausages! If at home, I don’t eat meat, I still wanted to try a local specialty. I thus let myself be tempted by the Weisswurst (literally « white sausage), with the famous potato salad. Well, it is not my favorite dish (and I’ll talk again about sausages in the future) but I was glad I tried something local!

Parce qu’on a toujours de la place pour un dessert, j’ai testé le Dampfnudel ! En photo on dirait un gros morceau de pain spongieux sur une crème anglaise. En vrai, c’est délicieux ! Il s’agit d’un petit pain gonflé à la vapeur, avec une crème à la vanille. Et le truc rigolo, c’est qu’on peut également le manger en plat, avec un accompagnement salé !

Because we always have room for dessert, I tried the Dampfnudel! On the picture it looks like a big piece of spongy bread with custard. It is actually delicious ! It is a small steamed bun  with a vanilla cream. And the funny thing is that you can also eat them as a main dish, with a savory side!

Le centre-ville de Munich se fait facilement à pied en une journée, si on ne compte évidemment pas les visites des nombreux musées. Ceci étant, si vous avez un peu de temps, je vous conseille de prendre le tram jusqu’au château de Nymphenburg, qui fut jadis la résidence d’été des rois de Bavière.

The city center is easily walkable in a day, if you don’t count the visits of the many museums, of course. That being said, if you have extra time, I’d recommend you take the tram to Nymphenburg castle, which used to be the summer residence of the former kings of Bavaria.

Schloss Nymphenburg

 

La preuve que j’y étais ! Haha !

Just to prove I was there! Haha!

Schlosspark Nymphenburg

D’un autre coup de transport en commun, on arrive au château Blutenburg. Plus sympa sur les photos qu’en vrai, on a été un peu déçues, mais peut-être bien que le froid, l’envie de faire pipi et la nuit qui tombait ont joué sur notre opinion !

A another short bus ride away and we arrive at Blutenburg castle. Nicer on the pictures than in reality, we were a bit disappointed, but perhaps the cold, the urge to pee and the night falling influenced our opinion!

Schloss Blutenburg 

Munich est la troisième ville d’Allemagne, et elle a évidemment bien plus à offrir que ce que je vous ai montré. Mon année étant déjà bien remplie, je n’y retournerai malheureusement pas en 2018, mais je pense qu’elle vaut le détour ! 🙂

Munich is the third German city and obviously has much more to offer than what I’ve shown you. My year is already quite full so unfortunately I won’t go back there in 2018, but I think it’s definitely worth it! 🙂 

19 commentaires sur “One month, one city – October: Munich

  1. J’y suis allée en décembre 2016 pour le marché de Noel, j’ai bien aimé cet éclectisme architectural, j’ai vu des choses qui m’ont fait penser à l’Italie par moment ^^
    Par contre, j’ai trouvé les gens moins sympas qu’à Berlin :/ Après c’est mes deux seules références en Allemagne ^^

    Aimé par 1 personne

      1. Dans une sombre région de France désolée, coincée entre le Luxembourg et la Belgique, juste au milieu des usines sidérurgiques désaffectées et de la ligne Maginot 😀 Je sais, je te vends tellement de rêve que tu ressens soudainement une envie irrépressible de venir y passer des vacances !! Je fais trop bien la promo de la Lorraine, ils devraient m’embaucher ! Arf, chez nous, niveau recyclage, c’est pas si pire, mais on pourrait encore s’améliorer, surtout au niveau de l’éducation des populations au recyclage ! Quand on voit ce que les gens mettent dans leur sac, ça fait peur !

        Aimé par 1 personne

      2. Hahaha en effet tu donnes vraiment envie d’y aller ! 🙂
        Mais oui c’est une question de culture et d’habitudes, il y a quand même plusieurs pays d’Europe qui sont de plus en plus avancés question recyclage mais ça prend du temps… J’essaie de rester positive en me disant que chaque petit changement a du bon 🙂

        J'aime

  2. Je dois reconnaitre que pour regouter du jarret de porc de la Hofbräuhaus, je pourrais peut-être bien avoir envie de manger de la viande ! Dans mes souvenirs, c’est délicieux ^.^
    J’avais beaucoup aimé la gastronomie allemande (un peu lourde il est vrai ^^).

    J’aime aussi beaucoup le clin d’oeil Bavario 😀

    Et ça me donnerait presque envie de revoir Munich, sous le soleil, parce que j’avais quasiment tout fait sous la pluie… Une belle ville en tout cas !

    Aimé par 1 personne

    1. Tu es végétarienne ? 🙂
      Nous on est des faux-végétariens, on n’achète jamais de viande et je n’en cuisine pas, mais s’il y en a quand on est hors de chez nous on peut en manger, même si on fait des efforts à l’extérieur pour choisir des plats végétariens aussi.
      Pour le moment j’adore surtout toutes les pâtisseries allemandes !! 🙂
      Je n’ai pas fait beaucoup de visites allemandes sous le soleil jusqu’ici… mais à Munich on eu quelques rayons 🙂

      J'aime

      1. Je n’aime pas ce mot car une fois encore c’est se mettre dans une case en se définissant uniquement d’une manière (une idée que je tiens de Lætitia de la chaine « Le corps la maison l’esprit », pour être honnête). Je dis en général que je ne mange pas de viande, parce que je n’ai tout simplement plus envie d’en manger (depuis l’été dernier, la simple idée de viande me noue l’estomac), mais parfois ça change, quand je fais beaucoup de sport et je sens que mon corps se fatigue et a besoin de protéines, parfois j’ai envie de viande, parfois je succombe à cette envie, parfois c’est juste pour me faire plaisir. Mais c’est vrai que globalement, oui, je suis végétarienne 🙂 Même si j’ai déjà entendu le terme « flexitarien·ne » qui est intéressant. Bref, c’est un vaste débat !

        Aimé par 1 personne

      2. Oui du coup je comprends, car comme je disais, on n’en mange pas chez nous et pas forcément à l’extérieur non plus. Ciaran m’avait parlé du mot « flexitarien-ne », je trouve ça pas trop mal comme façon d’expliquer ça, si les gens ont besoin d’entendre une étiquette 😉 Je ne trouve pas toujours ça facile à expliquer, quand je ne mange pas de viande et qu’on me demande si je suis végétarienne, je ne peux pas dire que oui, ni dire complètement que non… Je ne pense pas le devenir entièrement un jour mais moins je mange de viande, mieux je porte. Mais finalement c’est presque plus facile quand on dit clairement qu’on est végétarien-ne, les gens l’enregistrent et font avec.

        J'aime

      3. Oui j’ai le même problème, dire « végétarienne » ça va plus vite^^

        Il y a tout un tas de considérations autour de la consommation de viande, même si on continue d’en manger je trouve que c’est bien de se les poser et d’avoir conscience que c’est un « acte » qui implique tout un tas de choses. Mais va expliquer ça aux français·ses qui mangent des viandes/poissons en sauce depuis qu’ils·elles ont lâché le biberon 😉 En Allemagne c’est facile de trouver des menus végétariens ? Leurs plats traditionnels tournent quand même beaucoup autour de la viande ^^
        En tout cas je suis contente de découvrir qu’on s’entend aussi sur ce point 😉

        Aimé par 1 personne

      4. Oui ce n’est pas une démarche facile, et j’admire les personnes qui arrivent à devenir végétariennes complètement (végétaliennes je n’en parle même pas, surtout que personnellement je voue un culte au fromage). Pour moi, limiter ma consommation de viande est un geste écologique, qui se transforme aussi en geste économique d’ailleurs, car même si j’avais envie d’en racheter, je crois que le prix me dégoûterait 😉 J’avoue que je ne sors jamais ici (#pasdesous haha) donc je ne sais pas du tout ce que les restaurants proposent et si c’est facile de trouver des menus végé ! Mais dès que je mange dehors c’est le premier truc que je regarde sur un menu, même quand je finis par choisir un plat avec de la viande, et en France je vois doucement le progrès…
        Je suis contente aussi de savoir qu’on pense similairement (ça se dit ? ça me le souligne en rouge haha) à ce sujet ! Je pense qu’on a encore des points communs à découvrir 😉

        J'aime

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s