« Tu fais quoi exactement ? / What are you exactly doing? »

Beaucoup d’entre vous m’ont demandé ce que je faisais en Allemagne. Comme ce n’est pas très facile à expliquer en quelques mots, je me suis dit que j’allais y consacrer un article, et également car quand je visite des blogs je suis toujours curieuse de savoir ce que fait la personne dans la vraie vie 🙂

Many of you asked me what I was doing in Germany. Since it’s not very easy to explain in just a few words, I thought I would write a whole article about it – and also because when I visit blogs I’m always curious to know what the person does in real life. 🙂 

(scroll down to read the English version)

Pour mieux comprendre, petit résumé de mon parcours : j’ai fait un double cursus d’anglais et de sciences du langage, ensuite je suis partie aux Etats-Unis faire un M1 d’anglais, puis je suis revenue en France pour faire un master FLE (Français Langue Etrangère). Entre mon M1 et mon M2 je suis partie à Londres pour enseigner le FLE. Et lors de mon M2, j’ai fait mon dernier stage à Cork, en Irlande, cette fois dans le domaine culturel et marketing. Voili voilou ! Donc après mon M2, normalement, j’aurais dû chercher un travail, commencer ce que les gens pensent être la vraie vie, tout ça tout ça… Ouais mais bon, on n’est pas une Anousha pour rien donc… j’ai choisi une autre voie 😉

J’ai décidé d’essayer d’acquérir une nouvelle expérience dans un nouveau domaine et un  nouveau pays avec une nouvelle langue (rien que ça). Ma merveilleuse collègue stagiaire à Cork qui était également à la fin de ses études m’a parlé du SVE : Service Volontaire Européen.

Les SVE sont financés par la Commission Européenne. Ils sont vraiment variés mais aujourd’hui je ne vais parler que du mien. J’écrirai sûrement un article plus complet sur le SVE mais juste pour donner un peu d’infos sur le programme en lui-même, je vais reprendre leur propre description : « une expérience de volontariat à l’étranger qui donne aux jeunes âgés de 17 à 30 ans l’opportunité de vivre dans un autre pays pendant plusieurs mois, (maximum 12) et se mettre au service d’une organisation à but non lucratif. » Et je vous laisse aller ici pour vraiment en savoir plus.

Mon mari et moi cherchions à aller en Allemagne ou aux Pays-Bas, et j’ai trouvé une mission qui m’intéressait en Allemagne. J’ai postulé, j’ai été prise, et voilà ! Je m’estime chanceuse car j’étais intéressée à la fois par le pays et par le projet, donc pour moi c’était un double bénéfice.

Je travaille donc dans une organisation du nom de Bildungsnetzwerk, à Magdebourg, la capitale de Saxe-Anhalt. On y organise différents événements voués aux jeunes et/ou aux moins jeunes, l’objectif étant de réaliser un travail intergénérationnel. Cela va de proposer un atelier gâteaux / arts créatifs pour Noël (comme c’est le cas ce dimanche ;)) à planifier des projets plus importants tels que des « Youth Exchanges » où des jeunes Européens se rencontrent et discutent autour d’un sujet donné, pendant une semaine ou une dizaine de jours. Ces événements n’étant pas lucratifs, la « villa » comme on l’appelle ici, trouve ses financements par la région et par Erasmus +, et également en mettant à disposition ses nombreuses salles et chambres pour des séminaires, conférences, mariages…

(Pas mal le cadre de travail / Not too bad for a working environment)

Avec ma collègue ukrainienne, Katya, notre rôle est en principe d’aider à l’organisation des différents événements au cours de l’année. Nos missions varient donc selon les besoins et le type d’événements. Par exemple, ce vendredi, on a dû nous entraîner à monter des anges en carton pour montrer aux enfants dimanche comment les faire… Hahahaha. Mais en général, c’est quand même plus sérieux, je vous rassure. 😉 Pour vous donner un autre exemple, nous sommes également en charge d’un des prochains Youth Exchanges en juillet 2018 et devons donc commencer à le préparer.

Notre gros projet sur l’année est indépendant des activités de la villa, et c’est finalement ce qui nous occupe le plus. Nous menons un projet média et le sujet qui nous a été demandé de traiter est la présentation de discussions sur comment mettre fin au pouvoir exercé sur les femmes. Pour cela, nous avons choisi le biais d’une page Facebook et d’un blog. Nous allons interviewer dix femmes et cinq expertes des études de genre, au total sur cinq pays : l’Allemagne, la France, l’Ukraine, l’Irlande et la Pologne. En parallèle, sur la page Facebook et sur notre blog, nous publions des articles et des informations en rapport avec l’égalité hommes/femmes et le sexisme dans notre société actuelle.

Ce projet nous tient vraiment à coeur et on a besoin de tout votre soutien pour le faire vivre ! Alors je vous laisse découvrir et aimer notre page Facebook, ainsi que notre blog. Les contenus sont en anglais (et plus tard également en allemand) mais n’hésitez pas à contribuer en français et je ferai passer votre message 🙂 Nous acceptons toute initiative qui pourrait nous faire avancer – une idée de thème, un site, un article, une vidéo ou une image, un témoignage personnel ou d’une tierce personne… On n’attend que vous 🙂

J’ai essayé de résumer tout en étant le plus claire possible, j’espère que ça vous donne une meilleure idée de ce que je fabrique ici 😉

****

So you understand better, here is a short summary of my background: I did two bachelor’s degrees (one in English and one in Linguistics), then I went to the USA for one year of a master’s degree in English. I came back to France to complete another master’s degree, that one in French as a Foreign Language. Between my two years of master’s degree I went to London to teach French. And during my second year, I did an internship in Cork, Ireland, that time in the cultural and marketing field. Tataaa! So after graduating, I should have looked for a job and started what most people think is real life, you know… But oh well, I’m an Anousha right? So… I chose to follow another path 😉

I decided to try to get a new experience in a new field, and in a new country with a new language (all that!). My wonderful intern colleague in Cork, who was also graduating this year, told me about the EVS: European Voluntary Service. EVS are funded by the European Commission. There’s a huge variety of them but today I’ll only talk about mine. I’ll probably write a more detailed article about the EVS later, but just so you have a little bit of info about the programme itself, I’m just going to copy their own description: « EVS (European Voluntary Service) is an international volunteer program funded by the European Commission. It enables all young people legally resident in Europe, aged between 18 and 30 years, to carry out an international volunteer service in an organization or in a public body in Europe, Africa, Asia or South America for a period ranging from 2 to 12 months.«  And you can always go here to read more. 

My husband and I wanted to go to Germany or the Netherlands, and I found an interesting mission in Germany. I applied, I was accepted, and here we are! I feel lucky because I was interested by both the country and the project, so for me it was a double advantage.

I am thus working for an organization called Bildungsnetzwerk, in Magdeburg, the capital city of Saxony-Anhalt. Here are organized different events for young and/or not so young people, the main goal being to achieve an intergenerational work. This can go from offering a baking/handcrafting Christmas workshop (like it was the case on Sunday ;)) to plan bigger projects such as Youth Exchanges, when young Europeans meet and discuss a given topic, for a week or so. Those events are not lucrative and the « villa », as we call it here, gets its fundings from the region, from Erasmus +, and also by renting the venue for seminars, conferences, weddings…

With my Ukrainien colleague, Katya, our role is supposed to help organizing the different events along the year. Our missions thus vary according to the needs and the type of events. For example, on Friday, we had to practice making angels in carton to show to the kids on Sunday how to make them… Hahahaha. But most of the time it’s more serious than that, don’t worry 😉 To give you another example, we are also in charge of one of the next Youth Exchanges in July 2018 and we thus have to start preparing it.

Our big project for the year is not directly related to the activities in the villa, and in the end it is what keeps us busy most of the time. We are leading a media project and the topic that we were asked to cover is to present discussions on how to end the power against women. To do so, we chose to use a Facebook page and a blog. We will interview ten women and five gender experts, from five countries: Germany, France, Ukraine, Ireland and Poland. In parallel, on the Facebook page and on the blog, we post articles and information related to gender equality and the sexism in our current society.

This project is really dear to us and we need all your support to make it live! I’ll let you discover and like our Facebook page as well as our blog. The contents are in English (and later in German), so don’t hesitate to contribute 🙂 We accept any initiative that could make us move forward – an idea for a theme, a website, an article, a video or a picture, a personal testimony or from someone you know… We’re waiting for you 🙂

I tried to be both concise and clear, I hope it gives you a better idea of what I’m doing here 🙂

25 commentaires sur “« Tu fais quoi exactement ? / What are you exactly doing? »

    1. J’aimerais bien !! 😉 Non, j’ai un niveau correct car je l’ai étudié pendant longtemps à l’école et à la fac, mais je ne parle pas couramment. C’est l’objectif de rêve mais c’est pas si facile à atteindre, même en étant sur place 🙂 En général, je comprends à peu près bien, mais parler est plus difficile.

      J'aime

      1. Oui j’ai de la chance, j’ai toujours été bonne en langues et c’était mes matières préférées à l’école 🙂 Mais pour l’anglais, je l’ai étudié à la fac et ça fait des années que je le parle tous les jours, en plus d’avoir vécu dans 3 pays anglophones : alors à ma place, toi aussi tu saurais le parler 🙂

        J'aime

    1. J’ai découvert ça en avril, je ne connaissais pas du tout avant ! Je trouve ça dommage qu’on n’en entende pas plus parler, c’est une super opportunité pour découvrir de nouveaux pays et de nouvelles personnes tout en ayant une expérience professionnelle et personnelle 🙂 Je ferai un article complet sur le SVE, j’hésite à le faire bientôt ou attendre quelques mois pour avoir plus de choses à dire 😉 Mais je pense que c’est un bon plan ! De mon côté je suis très contente de mon projet mais ils varient beaucoup, il s’agit de trouver celui qui nous tente vraiment.
      Et encore une fois, mille mercis c’est toujours tellement agréable de lire tes commentaires 🙂

      Aimé par 1 personne

      1. J’adore tes articles, ta manière de raconter les choses et ta philosophie ! C’est très inspirant 🙂 Et effectivement, ce serait super que tu fasses un article sur le sujet, je trouve ça dingue que je ne connaissais pas une telle opportunité !

        Aimé par 1 personne

  1. Super ce projet ! Merci pour toutes ces explications 🙂 Profite bien de ton année allemande… Cela fait un moment que j’ai envie de me remettre à l’allemand, je parlais bien au lycée, mais à ne pas du tout pratiquer j’ai beaucoup perdu. Tu me donnes envie de partir en immersion en Allemagne tiens !

    Aimé par 1 personne

    1. Merci beaucoup pour ton gentil commentaire !
      Oui pareil, j’avais un très bon niveau il y a quelques années mais après avoir vécu dans des pays anglophones ces 4 dernières années et parler anglais tous les jours… c’est pas facile ! Mais je ne désespère pas d’avoir un bon niveau dans 10 mois à la fin du projet 😉

      J'aime

    1. Merci beaucoup pour ton commentaire, ça fait super plaisir 🙂 J’ai découvert le SVE au moment de postuler, c’est dommage qu’on n’en entende pas plus parler… C’est une bonne opportunité pour voyager et acquérir de nouvelles compétences, je trouve !

      Aimé par 1 personne

  2. Ah! Je comprends enfin mieux ce que tu fais maintenant! 😉 ça a l’air vraiment sympa le SVE, j’en parlerai « aux jeunes » autour de moi! En ce qui me concerne je suis trop vieille pour postuler! LOL!!!

    Aimé par 1 personne

    1. Haha oui et avec tes deux loulous ce ne serait pas trop pratique de bouger tout le monde pour faire ça 😉 Mais c’est une bonne opportunité quand on a besoin de faire une pause tout en découvrant d’autres domaines et cultures 🙂

      J'aime

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s