Incredible India

Je ne sais pas comment vous parler de l’Inde. Certains en sont fans, d’autres y sont indifférents, j’imagine qu’une troisième catégorie la déteste plus ou moins. Pour moi, c’est bien plus compliqué.

I don’t know how to talk about India. Some people are big fans, others are indifferent to it, I guess a third category hates it more or less. For me it’s much more complicated.

J’ai une drôle de relation avec ce pays, qui m’est si familier sans le connaître intimement, que j’adore mais qui m’exaspère, que je voudrais visiter plus souvent sans que je puisse m’imaginer y vivre, où j’arrive à m’adapter sans problème et qui pourtant me surprend sans cesse.

Je ne sais pas comment vous raconter ce que j’adore là-bas. La nourriture toujours diversifiée et délicieuse, le jasmin qu’on attache à nos cheveux, les fruits frais et les jus qu’on en fait, les couleurs des saris, salwars et chudidhars, les feuilles de bananier sur lesquelles on mange, les trajets en rickshaws où chaque mètre est une aventure.

Mais également tout ce qui me rend dingue. Les gens qui nous fixent sans gêne, la circulation et le bazar permanent, la nonchalance et la notion de temps tout à fait relative, le manque de respect général.

Et puis tout ce qui est invisible pour les touristes. La société toujours divisée, l’importance des apparences, les us et coutumes qui se transforment en obligations, la pression familiale, et les jugements constants.

Pourtant, je retiens aussi le soutien et la gentillesse de certaines personnes, l’hospitalité et les assiettes jamais vides, l’implication de tout le monde dans mon mariage (même si bon, j’épouse un Blanc).

L’Inde n’aura jamais fini de m’étonner, ni de m’agacer ! Mais je suis fière de mes racines et les revendique pleinement, et au fil de ma prochaine série d’articles, j’essaierai de vous faire partager un bout de ce séjour incroyable : une dizaine de jours avec ma maman, à (re)découvrir sa ville à elle et à préparer mon mariage.

I have a funny relationship with this country, that is so familiar to me even though I don’t know it intimately, that I love but that makes me mad, that I would like to visit more often but where I couldn’t imagine living, where I can adapt with no problem but that constantly surprises me. 

I don’t know how to tell you about what I love there. The food ever so diversified and delicious, the jasmine flowers that we wear in our hair, the fresh fruits and the juice we make with them, the colors of the saris, salwars and chudidhars, the banana tree leaves on which we eat, the rickshaws rides where every meter is an adventure. 

But also everything that drives me crazy. People who rudely stare at you, the traffic and the constant mess, the nonchalance and the concept of time that is absolutely relative, the general lack of respect.

And then, those things that are invisible to the tourists’ eyes. The society still divided, the importance of the appearances, the habits and customs that turn into duties, the familial pressure, the permanent judgements. 

However, I will also remember some people’s support and kindness, the hospitality and the plates never left empty, everyone’s involvement in my wedding (even if I marry a White man, oh well). 

India will always surprise and annoy me! But I am proud of my roots and I fully claim them. My goal with my next series of articles will be to share with you a little piece of those incredible ten days, spent with my Mum, (re)discovering her city and preparing my wedding.

 

Publicité