L’année où j’ai passé Noël en Californie : Los Angeles

C’était il y a trois ans de cela et il ne se passe pas une semaine sans que je ne pense à ma vie là-bas. Cette période de fin d’année me renvoie forcément à ce Noël un peu spécial, passé à l’autre bout de la planète sans ma famille.

It was three years ago and I don’t spend a week without thinking about my life there. Every end of the year reminds me of that quite special Christmas that I spent on the other end of the planet without my family.

Avec une de mes amies qui habitait aux Etats-Unis en même temps que moi et avec qui j’ai beaucoup voyagé, nous avions décidé de nous retrouver en Californie. Un Noël dont je me souviendrai toute ma vie ! Aujourd’hui, je me sens nostalgique et j’avais envie de partager ces souvenirs ici.

With one of my friends who lived in the US at the same time as me and with who I traveled a lot, we decided to meet in California. A Christmas I will never forget! Today, I feel a bit of nostalgia and I felt like sharing those memories here.

Nous nous sommes retrouvées à Los Angeles, et nous avons passé deux jours à Hollywood. C’est vraiment très très touristique, donc pas l’endroit où aller si vous voulez passer des vacances au calme et loin de tout ! Si vous n’aimez pas du tout le cinéma hollywoodien, pas la peine non plus de s’y arrêter 😉 Même si c’est un quartier très particulier, c’est une sacrée expérience !

We met in Los Angeles and we spent two days in Hollywood. It’s really very very touristic, so not the place to go if you want to spend quiet holidays far from everyone! And if you don’t like Hollywood cinema, it’s not worth going either 😉 Even if it’s very special neighborhood, it’s quite experience!

Nous avons commencé par visiter le Hollywood Museum, pour nous mettre bien dans l’ambiance ! Au rez-de-chaussée se trouve exposition permanente sur Max Factor, le roi du maquillage à Hollywood. Je n’ai pas pris beaucoup de photos du reste du musée, mais je garde un souvenir de cette drôle de rencontre :

We started by visiting the Hollywood Museum, to get into the mood! On the ground floor is located a permanent exhibition about Max Factor, the makeup king in Hollywood. I didn’t take many photos of the rest of the museum but we met special people:

Nous avons passé un bon moment à Madame Tussauds, où on a cette fois pris PLEIIIIN de photos délirantes. Ca peut paraître assez futile comme visite… mais j’ai trouvé ça vraiment très drôle à faire entre copines 🙂

We spent quite a lot of time at Madame Tussauds, where we took LOADS of crazy photos. It can seem a bit futile… but it was a very funny museum to visit with a friend 🙂

Juste traîner sur Hollywood Boulevard est une expérience en soi.

Just strolling along Hollywood Boulevard is an experience in itself.

L’escalier des Oscars ! – The Oscar staircase!

Chinese Theater

Quitte à être à Hollywood, autant en profiter pour se promener du côté des villas des stars ! Il existe beaucoup de « tours » en voiture qui emmènent dans les hauteurs de la ville. Bon, vous y verrez beaucoup d’immenses portails fermés, derrière lesquels on peut deviner d’impressionnantes demeures… on nous vend le tour en nous disant que parfois, on aperçoit des stars : ce ne fut évidemment pas notre cas (on a juste vu la grosse voiture aux vitres teintées de Justin Timberlake, hahaha). Mais la balade vaut le coup pour les belles vues qu’elle offre.

Since we were in Hollywood, we had to go around the villas where the stars live! There are lot of tours that drive you up the hills. OK, you’ll see many huge closed gates, behind which you can guess impressive houses… People will tell you that sometimes, you’ll see celebrities: of course, it wasn’t our case (we just saw Justin Timberlake’s big car with tinted window, hahaha). But the drive is worth it for the beautiful views.

La villa qui a servi pour la résidence d’Iron Man ! 😉 (Robert Downey Jr 4 ever!)

The villa that was used for Iron Man’s house! 😉 (Robert Downey Jr 4 ever!)

Une autre façon d’avoir de superbes vues sur la ville est de monter jusqu’à l’Observatoire Griffith. De là haut, on s’aperçoit bien combien Los Angeles est énorme !

Another way to have gorgeous views over the city is to climb up the Griffith Observatory. From up there, you really realize how huge Los Angeles is!

Après une semaine à San Francisco (que je réserve pour un prochain article), nous sommes revenues à Los Angeles (j’avoue que je ne sais plus pourquoi nous avons fait ça, sur le coup on devait avoir nos raisons). Nous avions prévu d’y repasser la journée, en attendant notre vol pour aller passer le nouvel an à New York (faudra que je vous raconte ça un jour aussi !). Nous avons donc pris le bus depuis l’aéroport, direction Santa Monica et … la plage !

After a week in San Francisco, we came back to Los Angeles (I have to admit I don’t remember why we did that, we must have had our reasons). We had planned to spend the day there, waiting for our flight to spend NYE in New York City (I’ll have to tell you about that one day as well!). We thus took the bus from the airport, right to Santa Monica and… the beach!

Avec le BG musclé de la plage 😉

With the handsome muscular beach guy 😉

Passer un 29 décembre en manches courtes les pieds dans l’eau, ça fait du bien !
Spending a 29th of December sleeveless walking in water, it does some good!

J’ai l’impression de soudainement révéler une partie de ma vie que j’avais jusqu’ici laissée de côté sur ce blog. J’ai bien envie de me rattraper dans les mois à venir et vous raconter tout ça, trois ans après ! En attendant, bonnes fêtes de fin d’année à tout le monde 🙂

I feel like I’m suddenly revealing a part of my life that I had put aside on the blog until now. I quite feel like catching up in the next few months and tell you everything, three years after! In the meantime, happy holidays everyone 🙂

Publicités